La Ruta de las Flores

Une route à travers les villages salvadoriens, pleine de couleurs et de tradition, La route des fleurs, est un incontournable pour découvrir la vie dans les villages à seulement une heure de la capitale. Les villages, bien que différents, se présentent toujours sous cette forme: église, parc central, autour de ce parc: restaurant et petits magasins puis enfin le marché.

P_20181111_095047[1].jpg

P_20181111_095500

Premier stop à Nahuizalco, il est alors huit heures du matin et pourtant, le village est déjà en ébullition: le marché ouvre, la maison culturelle vous invite et l’église se remplie. Au sein de la maison culturelle de la ville, diverses explications sur la culture locale, les massacres qu’ont subis les indigènes, les inégalités sociales de l’époque coloniale, les matériaux utilisés par les peuples mayas, le tout permettant de comprendre l’histoire des peuples indigènes Pipil et Nahualt. Une visite très intéressante présentée par un jeune du village. Nous partons ensuite pour le marché près de la place centrale, un marché à même le sol, des légumes et fruits vendus par les indigènes venus des montagnes et des prix défiant toute concurrence: 50 centimes les 10 oranges  !! (Je n’ai pas fait de photos :/). Après cette petite balade, pause petit-déjeuner, une assiette traditionnelle bien garnie pour seulement 1,75$, pas de quoi s’en priver !

P_20181111_102625

P_20181111_102845

P_20181111_105502

Second stop à Juayua, beaucoup d’activités en périphérie de la ville: visite des cascades Los Chorros de la Calera, balade en calèche, randonnées; nous n’avons pas faits ses activités étant donné que nous souhaitions parcourir encore d’autres villages. Ça sera pour une prochaine fois 😉

P_20181111_113222

P_20181111_113532

P_20181111_114030

P_20181111_115539

Troisième stop à Ahuachapan, ville de style très coloniale, à 100km de la capitale, une population très sympathique, une vie paisible et une grande activité géothermique encore peu exploitée. Ce dimanche, il n’y avait pas grand chose à faire mais reste qu’il y avait de très belles bâtisses ! Aux alentours, on peut y trouver des geysers et centres d’eaux thermales, nous y retournerons probablement pour un weekend détente. Petite info: la route pour s’y rendre est très abîmée, trous fréquents !

P_20181111_142800

P_20181111_142738

P_20181111_141051

P_20181111_141808

P_20181111_143224

Quatrième et dernier stop de la journée: Ataco a été mon village coup de cœur le long de cette route, tellement de couleurs, de joie, de paysages à couper le souffle ! On y trouve la galerie d’arts des Frères Fabru’s, artistes du village, qui peignent des scènes de la vie quotidienne notamment avec leurs Memitas, qui représentent la femme salvadorienne métisse avec de grands yeux. Des peintures que l’on admire d’ailleurs dans toute la ville, un vrai patrimoine culturel local qui ravit tous les touristes de passage.

P_20181111_143633

P_20181111_143709

P_20181111_151320De ce point de vue, tout à droite, nous avons pu admirer un volcan du pays voisin, le Guatemala ! 

P_20181111_151539Balade en Buggy ! (20$ pour 45min de promenade)

P_20181111_154228La marelle du développement: « aime-moi, éduque-moi, nourris-moi, protège-moi… »

P_20181111_154303

P_20181111_154610

Cette route mérite d’y faire une bonne escale de deux jours en raison de la multitude de choses à faire: visite des villages, musées, balade en Buggy/Quad, labyrinthe, cascades etc. Nous y referons un tour en passant cette fois par Apaneca et pour un plus long arrêt à Juayua.

Encore une très belle aventure sous le soleil du El Salvador !

Envie d’explorer l’Amérique centrale ? Découvrez notre agence de voyage spécialisée, Expedition Maya: https://expeditionmaya.com

Centre-ville de San Salvador

Aujourd’hui direction le centre-ville de San Salvador, capitale du pays qui compte près de 3 millions d’habitants soit la moitié des salvadoriens ! C’est une capitale très vivante avec son grand marché central mais aussi pleine d’histoire avec son centre historique, c’est cette dernière partie que j’ai visité.

Avant de me rendre au centre historique, j’étais un peu incertaine sur la dangerosité du lieu, je l’avoue, car le marché central, voisin du quartier historique, est plutôt mal fréquenté. J’avais donc peur d’y emmener mon téléphone et ma jolie petite robe.

La vérité ? Une fois arrivée, descendue de la voiture, eh bien je me rends compte que les personnes présentes sont pour la plupart des familles qui se promènent, des personnes âgées qui prennent l’air etc. Je me sens alors à l’aise et sors mon portable sans peur qu’on me l’arrache ! Autre remarque que je me suis faite: de nombreux enfants jouent sur les places preuve que c’est un lieu sûr. Evidemment, d’autres coins de la capitale sont réellement à éviter.

P_20181028_160024_HDRPlace Gerardo Barrios

P_20181028_160134Cathédrale métropolitaine

P_20181028_161246_HDR

P_20181028_161200_HDRThéâtre national

Le centre historique a été très bien rénové ces dernières années, il a été nettoyé, sécurisé et permet réellement une belle balade à travers ses monuments et commerces. J’ai eu un énorme coup de cœur pour le lieu, aussi bien de jour comme de nuit.

P_20181028_170148.jpg

À travers une rue, un bar appelé La Dalia nous intrigue, nous demandons alors à un vendeur ambulant où se trouve l’entrée. Petit couloir lugubre, nous avançons et là, nous découvrons un bar absolument fabuleux, style année 50, il me fait penser à des photos que j’avais vu de Cuba. C’est le plus vieux bar/billard du El Salvador! Chanteur populaire, tables de billard, jeux d’arcade anciens, murs défraîchis, tout y est ! La clientèle ? De toutes les classes sociales! Et ça c’est génial, ce mixe donne une atmosphère particulière, chaleureuse qui nous transporte jusque dans son histoire, les photos en noir et blanc accrochées au mur en témoignent. Vraiment, j’étais émerveillé par le côté brut du lieu! À faire ABSOLUMENT!

P_20181028_165952

P_20181028_164754_HDRP_20181028_165944

P_20181028_165800_HDR

P_20181028_165809_HDR

P_20181028_165938

P_20181028_170105

——

P_20181028_162420

P_20181028_162804_HDR

L’église El Rosario, accordons-le, n’est vraiment pas attrayante vu de l’extérieur, mais son histoire et la magie de ses vitraux intérieurs nous prouvent tout le contraire ! Cette église a été rénové à la suite de la guerre civile, rénovée d’acier issu de la fonte des armes, comme pour garder un souvenir indélébile de ce bout d’histoire qui a traumatisé les salvadoriens.

P_20181028_163348La Libertad, ancien cinéma

P_20181028_172550

P_20181028_171651

A la tombée de la nuit, le centre historique reste très animée, des rooftops super tendances, des petits cafés « hipster » qui me rappellent Paris, tout ça avec une vue imprenable sur les monuments. Nous sommes rendus au Mori’s Rooftop pour le coucher de soleil.

P_20181028_180714

P_20181028_182437

P_20181028_183130

P_20181028_183202Le palais national, ancienne demeure des présidents salvadoriens.

Mon impression générale: un centre-ville qui ne demande qu’à être exploré, beaucoup de bâtiments, maisons coloniales, abandonnées et pourtant si belles ! J’imagine que d’ici 10 ans, ces maisons abandonnées se vendront à prix d’or…

Ciaooo

Envie d’un voyage au Salvador ? Découvrez notre agence de voyage locale au El Salvador, Expedition Maya: https://expeditionmaya.com

Panchimalco

J’ai eu l’occasion ce weekend d’aller au village de Panchimalco. Première impression: ça change beaucoup de la capitale ! Tout y est bien plus calme, le temps s’est comme arrêté bien que la modernité l’ait atteint, il reste une atmosphère très traditionnelle, le village restant peuplé en partie de familles indigènes.

P_20180930_134529

P_20180930_134725

La route qui y emmène se fait à travers les montagnes, ce qui permet de voir de jolis points de vue.

P_20180930_143009

P_20180930_142959

P_20180930_134232

Comme dans beaucoup de villages, l’église est le point central avec ses commerces aux alentours.

P_20180930_133354L’église coloniale de Panchimalco.

L’atelier du peintre Miguel Angel Ramirez, originaire de Panchimalco.

P_20180930_1353591. Le jaguar représente le peuple Maya assassiné par les conquistadors espagnols 2. Les conquistadors 3. L’Eglise catolique qui arrive à la suite des espagnols dans le pays 4. Les Etats-Unis ayant une grande emprise sur le pays

P_20180930_135449

Plusieurs légendes sont présentes dans l’imaginaire populaire salvadorien dont celle de la SihuanabaLa légende: La sihuanaba est une femme qui reçue une malédiction du dieu Tlaloc: elle fut condamnée à errer dans les villages la nuit et apparaîtrait uniquement aux hommes. L’homme qui la regarderait en tomberait amoureux instantanément. Pour parer ce malheur, l’homme doit mordre une croix ou médaille et prier dieu ou bien encore lui toucher les cheveux !

P_20180930_141641

P_20180930_142044Le parc des sculptures

Hasta pronto !

Envie de venir connaître l’Amérique centrale ? Découvrez notre agence de voyage spécialisée, Expedition Maya: https://expeditionmaya.com