Récits, conseils et aventures en Amérique centrale. Découvrez El Salvador, sa culture, ses paysages, sa gastronomie: le plus petit pays d'Amérique centrale va vous surprendre !
En ce 1er Novembre, jour de la fête des morts (Toussaint en France), nous sommes partis découvrir les traditions du village de Nahuizalco.
Ce village de la Route des fleurs, célèbre El Día de los Canchules chaque 1er novembre à partir de 18 heures. C’est une fête qui honore les morts dans une tradition de partage de la nourriture. Cette tradition est née du syncrétisme entre croyances mayas et catholiques, c’est un jour de partage entre vivants et morts, où des autels (altar en espagnol) sont édifiés pour rendre hommage en couleur et en musique.
Le mot « Canchul » vient du nahuat (langue maya) « kanshul », qui signifie « acte de partager de la nourriture ».
À partir de 19 heures tous les visiteurs s’empressent d’aller demander de la nourriture à chaque autel : fruits, glaces, petits sandwichs, boissons traditionnels, il y en a pour tous les goûts ! Pour demander sa part il faut dire la chose suivante « Ángeles somos, del cielo venimos pidiendo canchules para nuestro camino, ¡kanshultia! » = « Anges nous sommes, du ciel nous venons demander des canchules pour notre chemin, kanshultia ! ».
Les défunts, quant à eux, sont entourés de leurs nourritures préférées, d’alcool, de bougies pour les éclairer sur leur chemin, mais aussi de fleurs, décorations ou encore par l’arc fleuri représentant le passage entre les deux mondes.
C’est une tradition remarquable, colorée et un acte de foi chaleureux pour être au plus près de nos êtres chers, pour qu’ils restent toujours à nos côtés.
Envie d‘un voyage au El Salvador ? Découvrez notre agence de voyage Expedition Maya: https://expeditionmaya.com
Je vous parlais dans le précédent article de la région de Morazan et de son rôle dans la Guerre civile salvadorienne (1979-1992). Afin d’en découvrir davantage, nous sommes partis dans les villages de Perquín et El Mozote, village au lourd passé pour comprendre les enjeux de cette guerre meurtrière.
Premier stop à Perquín, connu pour sa petite église pittoresque et colorée mais aussi son histoire. Sur la place centrale nous prenons des photos et nous rendons à l’intérieur de cette petite église où tout le mobilier est en bois. Un homme d’un âge avancé vient nous parler pour échanger sur l’histoire du village et de la région, on apprend alors qu’il est un ancien guerrillero qui a combattu lors de la guerre civile alors qu’il était encore adolescent. Il nous explique que le choix était simple : « soit tu te battais pour les guerrilleros soit tu faisais partie de l’armée, pas d’entre-deux possibles, il fallait faire son choix ». De jeunes hommes de 12 ans se sont donc par exemple retrouvés avec des armes dans les mains prêts à se défendre.
Cette guerre s’est déclenchée suite à un fort mécontentement social des salvadoriens contre l’élite du pays composée de seulement 14 familles qui possédaient alors toutes les richesses du Salvador. La population réclamait justice sociale et liberté d’expression dans un Salvador géré par une toute petite minorité.
Cette guerre est aussi et surtout un enjeux international comme tant d’autres à cette époque avec pour source la Guerre Froide. Les Guerrilleros étaient financés par la Russie et l’armée de l’État par les Etats-Unis.
Après cet échange des plus intéressants, on nous conseille d’aller au musée de la Guerre civile pour découvrir les vestiges et les dates clés. Un guide du musée, ancien guerrillero également, nous explique les différentes pièces présentes, il nous montre aussi les impacts de balles qu’il a sur le corps et sa jambe qui l’empêche de marcher correctement.
Il est très ouvert et heureux de notre curiosité, il accepte de répondre à nos questions et nous confit la chose suivante suite à la question « La Guerre a-t-elle apporté la justice recherchée ? », il nous répond « Nous avons gagné la liberté d’expression, nous avons le droit de ne pas être d’accord avec le Président, mais à l’issue de la guerre, nos camarades qui avaient combattus à nos côtés et qui sont arrivés au pouvoir par la suite, nous ont oubliés et pour la justice sociale recherchée, quand ils parlaient de combattre la pauvreté, c’est la leur et celle de leurs copains qu’ils ont aidé, pas celle de la population… Alors beaucoup de gens ont perdu la vie, sont mutilés pour une guerre qui finalement n’a pas donné la paix voulue, l’idéal recherché… »
Avion de l’armée détruit par les guerrileros
Stand de munitions
Tunnel utilisé par les guerilleros pour se cacher
Deuxième stop de la journée à El Mozote, village victime d’un génocide barbare de la part de l’armée de l’État qui tua l’ensemble de sa population, la plupart des victimes étaient des enfants. Au monument de mémoire on peut y lire les noms et le jeune âge des victimes. L’escadron de la mort qui a fait ce génocide avait été entrainé par l’armée états-uniennes au Texas pour commettre ce crime atroce.
Mémorial d’El Mozote
Le village garde donc une atmosphère des plus pesantes mais reste un devoir de mémoire, un lieu qu’il faut visiter pour comprendre la Guerre-civile du plus petit pays d’Amérique centrale.
Église d’El Mozote
Il faudrait encore beaucoup de détails pour tenter d’avoir tous les regards et l’ensemble des informations de cette guerre qui reste encore méconnue…
Envie d’un voyage au Salvador ? Découvrez notre agence de voyage locale, Expedition Maya: https://expeditionmaya.com
Les sites mayas se sont des merveilles encore peu fréquentées au El salvador et se trouvent tous sur la même branche d’autoroute, ce qui permet d’en visiter de nombreux sites en quelques heures. Nous avions déjà visité: Joya de Ceren, El tazumal et San Andrès, aujourd’hui c’est parti pour le site de Casa Blanca dans la ville de Chalchuapa.
Dans le site de Casa blanca, on y retrouve à travers son musée plein d’explications bien mises en valeur sur l’histoire du site et des mayas en général, on peut même y observer des restes humains comme pétrifiés !!
Désolé pour la très mauvaise qualité photo^^
Les mayas sacrifiaient les personnes du plus haut rang comme offrande aux dieux. Le meilleur sang pour atteindre les divinités!
Atelier d’añil – L’añil, plus connu sous le nom d’indigo chez nous, était le commerce qui fit la richesse du pays jusqu’à l’invention d’une teinture chimique qui le remplaça très vite. La production d’indigo fut abandonnée en milieu de XIXème siècle pour la culture du café, devenu alors très populaire à travers le monde.
Le site est bien ombragé et permet une balade à l’ombre à travers ses arbres. Trois grandes pyramides se trouvent le long des chemins, d’autres plus petites se trouvent aussi dans le parc.
Sur le site maya nous croiserons des torogoz, l’oiseau national très coloré!
Casa blanca, comme les autres sites mayas des alentours coûte 3$ l’entrée et se visite en environ 45min/1h.
Ciaooo !
Envie d’explorer l’Amérique centrale ? Découvrez notre agence de voyage spécialisée, Expedition Maya: https://expeditionmaya.com
Désolé pour la très mauvaise qualité photo^^
Blog de voyage au El Salvador 